1
00:00:03,637 --> 00:00:06,003
نعم، أنا أفتقدك أيضا، حبيبتي. ها، ها.
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,835
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب
ولكن سوف أراك الليلة.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,977
وداعا وداعا. نعم، وداعا.
4
00:00:11,144 --> 00:00:13,908
لا، أنت أغلق الخط أولاً.
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,171
مرحبًا؟
6
00:00:17,818 --> 00:00:19,979
المتأنق، أنا سعيد
أخيرا حصلت على صديقة..
7
00:00:20,153 --> 00:00:23,418
...ولكن هل عليك أن تفعل الحب المحبب؟
أمامنا من لا؟
8
00:00:23,590 --> 00:00:25,182
في الواقع، قد يضطر إلى ذلك.
9
00:00:25,359 --> 00:00:28,487
هناك مفهوم اقتصادي
المعروف باسم "الخير الموضعي" ...
10
00:00:28,662 --> 00:00:32,860
...حيث يتم تقييم الكائن فقط
لأنه لا يملكه غيره.
11
00:00:33,033 --> 00:00:36,491
تمت صياغة هذا المصطلح في عام 1976
بقلم الاقتصادي فريد هيرش...
12
00:00:36,670 --> 00:00:40,697
... ليحل محل أكثر العامية
ولكن أقل دقة "neener-neener".
13
00:00:40,874 --> 00:00:44,173
هذا ليس صحيحا. سعادتي
لا يعتمد على صديقي المفضل..
14
00:00:44,344 --> 00:00:46,539
- ...أن تكون بائسًا ووحيدًا.
- شكرًا لك.
15
00:00:46,713 --> 00:00:48,704
سأكون كاذبًا إذا قلت أنها ليست ميزة.
16
00:00:50,017 --> 00:00:51,848
- من هو البائس وحيدا؟
- أنا.
17
00:00:52,019 --> 00:00:55,386
أوه. اعتدت أن أكون هكذا.
ثم حصلت على صديقة.
18
00:00:56,590 --> 00:01:00,253
في مصطلحات ما قبل عام 1976، "neener-neener".
19
00:01:00,761 --> 00:01:03,355
ماذا تفعلين أنت وبرناديت؟
لعيد الحب؟
20
00:01:03,530 --> 00:01:07,364
نعم، أنا أسحب كل المحطات.
هناك 39.95 خاص للحبيب...
21
00:01:07,534 --> 00:01:08,899
... عند ب.ف. تشانغ.
22
00:01:10,037 --> 00:01:12,198
نعم، لفائف البيض، الزلابية،
ووك لا قعر له.
23
00:01:12,372 --> 00:01:16,240
نعم، وتلتقط صورتك
على الحصان الرخامي الكبير في الأمام.
24
00:01:16,410 --> 00:01:17,934
مع العلم أن القديس فالنتين...
25
00:01:18,111 --> 00:01:21,706
...كان كاهناً رومانياً في القرن الثالث
الذي رجم وقطع رأسه..
26
00:01:21,882 --> 00:01:24,112
...لن يكون أكثر ملاءمة
احتفال...
27
00:01:24,284 --> 00:01:27,776
...أن يأخذ المرء غال ثابت
ليشهد جريمة قتل وحشية؟
28
00:01:28,822 --> 00:01:31,222
أنا أفهم وجهة نظرك،
ولكن نظرا للاختيار..
29
00:01:31,391 --> 00:01:33,552
...يذهب اليهود دائمًا إلى الطعام الصيني.
30
00:01:34,962 --> 00:01:38,056
إذا كان أي شخص مهتما،
سأقضي عيد الحب هذا...
31
00:01:38,231 --> 00:01:40,256
…بنفس الطريقة
أقضي كل عيد الحب.
32
00:01:40,434 --> 00:01:43,801
شراء دجاج مشوي,
أخذها إلى المنزل، والوقوف فوق الحوض...
33
00:01:43,971 --> 00:01:47,839
...وتناولها خارج العبوة
بيدي العاريتين مثل الحيوان.
34
00:01:48,909 --> 00:01:51,810
حسنًا ، لتلخيص ذلك ،
حصان رخامي عملاق...
35
00:01:51,979 --> 00:01:55,938
...تعليق واحد أحمق،
رجل وحيد ودجاجته...
36
00:01:56,116 --> 00:01:57,777
…ودعونا نرى. من بقي؟
37
00:01:57,951 --> 00:02:00,818
أوه، هذا صحيح، خططي.
38
00:02:03,957 --> 00:02:05,447
لن يسأل أحد؟
39
00:02:05,626 --> 00:02:08,959
- أنت ستمارس الجنس مع بيني.
- ليس هذا ما كنت سأخبرك به.
40
00:02:09,129 --> 00:02:11,654
لا بأس. لا مانع من الاستماع
عن حياتك الجنسية.
41
00:02:11,832 --> 00:02:13,663
إنه هو الذي يزعجني.
42
00:02:15,936 --> 00:02:18,427
تخمين من الجامعة
يرسل إلى سويسرا..
43
00:02:18,605 --> 00:02:22,701
...لحضور مؤتمر ورؤية
CERN Super Collider في 14 فبراير؟
44
00:02:22,876 --> 00:02:24,605
أستاذ نورتون. الله يعلم السبب.
45
00:02:24,778 --> 00:02:28,305
ولم ينشر أي شيء جدير بالملاحظة
منذ أن فاز بجائزة نوبل تلك.
46
00:02:28,482 --> 00:02:31,474
البروفيسور نورتون لا يستطيع فعل ذلك.
ألقى ظهره للتسلق.
47
00:02:31,652 --> 00:02:34,348
سمعت أنه ألقى ظهره للخارج
تسلق على صديقته.
48
00:02:34,521 --> 00:02:36,819
- فتاة الطقس على القناة الثانية؟
- هذا هو واحد.
49
00:02:36,990 --> 00:02:40,448
على أية حال،
يطلبون مني أن أملأ مكانه.
50
00:02:40,627 --> 00:02:43,323
في سويسرا
أو مع فتاة الطقس ذات الصدر الكبير؟
51
00:02:43,897 --> 00:02:47,128
سويسرا.
وأقوم بإحضار ضيف.
52
00:02:47,300 --> 00:02:50,463
- لا مستحيل يا صاح!
- يا إلهي، هذا لا يصدق.
53
00:02:50,637 --> 00:02:53,663
أنا سعيد جدًا لأنني لن أتساءل
حكمهم في اختيارك.
54
00:02:54,574 --> 00:02:57,407
أنا فقط سأركض إلى المنزل
وابدأ بالتعبئة.
55
00:02:59,880 --> 00:03:02,075
انتظر، لماذا لا تأخذ بيني؟
56
00:03:03,350 --> 00:03:05,750
أنا آخذ بيني.
57
00:03:05,919 --> 00:03:07,750
أوه.
58
00:03:07,921 --> 00:03:11,186
ثم أتوقع موقفا حرجا
عندما تصل إلى المنزل.
59
00:03:39,586 --> 00:03:43,682
- شيلدون، هل لديك دقيقة؟
- بالطبع يا صديقي العزيز. ادخل.
60
00:03:44,624 --> 00:03:46,114
نعم، ساعدني.
61
00:03:46,293 --> 00:03:50,389
قبعة التزلج التي تقول،
"مصادم أبريل الفائق"؟
62
00:03:52,265 --> 00:03:54,392
شيلدون،
لن آخذك إلى سويسرا.
63
00:03:54,568 --> 00:03:57,264
حسنا، بالطبع أنت كذلك.
من آخر سوف تأخذ؟
64
00:03:57,738 --> 00:04:00,298
- بنس واحد.
- ماذا؟ هذا سخيف.
65
00:04:00,474 --> 00:04:03,910
بيني ليس لديه مصلحة
في أبحاث الجسيمات دون الذرية.
66
00:04:04,277 --> 00:04:06,768
نعم، لكنه سيكون عيد الحب.
67
00:04:06,947 --> 00:04:11,077
يمكننا الذهاب لمشاهدة معالم المدينة والتزلج
وأمارس الحب أمام نار مشتعلة..
68
00:04:11,251 --> 00:04:13,947
...في الظل
من جبال الألب المغطاة بالثلوج.
69
00:04:15,589 --> 00:04:18,786
لكن بيني ليس لديه أي اهتمام
في أبحاث الجسيمات دون الذرية.
70
00:04:19,626 --> 00:04:21,059
أنا آسف، شيلدون.
71
00:04:21,228 --> 00:04:25,096
آسف؟ لقد كنت أحلم
الذهاب إلى مصادم الهادرونات الكبير...
72
00:04:25,265 --> 00:04:26,789
...منذ أن كان عمري 9 سنوات.
73
00:04:26,967 --> 00:04:31,597
لقد كنت أحلم بالإنفاق
عيد الحب مع فتاة منذ أن كنت في السادسة من عمري.
74
00:04:32,005 --> 00:04:34,064
عار عليك.
75
00:04:34,908 --> 00:04:37,604
هذا ليس حلما للعالم.
76
00:04:39,112 --> 00:04:42,479
- طيب ايه المفاجأة الكبرى؟
- دقيقة واحدة فقط.
77
00:04:43,116 --> 00:04:45,482
تحتوي هذه الصينية على أدلة...
78
00:04:45,652 --> 00:04:49,588
.. فيما يتعلق بما أنت وأنا ذاهبون
للقيام به في عيد الحب.
79
00:04:49,756 --> 00:04:52,691
أوه، واو، حسنا. دعونا نرى.
80
00:04:52,859 --> 00:04:58,320
يوجد لدينا شوكولاتة بالحليب
الجبن السويسري، فوندو.
81
00:04:59,199 --> 00:05:01,963
صديقي الذي لا يتحمل اللاكتوز
سوف يأكل كل هذا...
82
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
...ثم سأصعد على ظهره
والصاروخ إلى القمر؟
83
00:05:10,443 --> 00:05:12,104
لا.
84
00:05:12,479 --> 00:05:14,606
لكنها تنطوي على السفر الجوي.
85
00:05:16,316 --> 00:05:17,647
تمام. أم...
86
00:05:17,818 --> 00:05:24,053
دعني أقطع هذه الجبنة السويسرية
بسكين الجيش السويسري...
87
00:05:24,224 --> 00:05:26,317
.. وبعد ذلك يمكنك غسله ...
88
00:05:26,493 --> 00:05:30,486
.. مع كوب
من الكاكاو السويسري ملكة جمال الفورية.
89
00:05:30,664 --> 00:05:33,633
حسنًا، لقد بدأت أفكر
"السويسري" هو المفتاح هنا.
90
00:05:34,234 --> 00:05:35,724
اه هاه.
91
00:05:36,336 --> 00:05:39,362
نحن ذاهبون إلى ديزني لاند
وركوب ماترهورن.
92
00:05:41,508 --> 00:05:43,169
كيف يشمل ذلك السفر الجوي؟
93
00:05:44,678 --> 00:05:47,875
نحن ذاهبون إلى عالم ديزني
وركوب ماترهورن.
94
00:05:48,915 --> 00:05:51,008
- لا.
- حسنًا يا عزيزتي، لقد بدأ الأمر ممتعًا...
95
00:05:51,184 --> 00:05:52,742
...لكنني انتهيت من ذلك.
96
00:05:54,221 --> 00:05:58,021
نحن ذاهبون إلى سويسرا
لرؤية CERN Super Collider.
97
00:06:00,760 --> 00:06:02,387
والتزلج. سنذهب أيضًا للتزلج.
98
00:06:03,163 --> 00:06:05,996
- نحن ذاهبون للتزلج في سويسرا؟
- عليك التزلج، وسوف أسقط.
99
00:06:06,166 --> 00:06:10,102
ولكن، نعم، سنكون في سويسرا
لعيد الحب.
100
00:06:10,270 --> 00:06:12,830
- يا إلهي، ليونارد، هذا لا يصدق.
- هاهاهاها.
101
00:06:13,006 --> 00:06:15,338
ليس بهذه السرعة.
102
00:06:15,675 --> 00:06:18,701
قد ترغب في التأجيل
على إضاءة Rébeliechtli الخاص بك، بيني.
103
00:06:18,879 --> 00:06:20,278
بلدي الريب ما-لي؟
104
00:06:20,747 --> 00:06:22,840
Rébeliechtli، وتعني ضوء اللفت...
105
00:06:23,016 --> 00:06:26,008
... ويشير إلى فانوس
منحوتة يدوياً من الخضروات الجذرية..
106
00:06:26,186 --> 00:06:29,349
...للاحتفال بالمهرجانات السويسرية
الذي لن تحتفل به...
107
00:06:29,522 --> 00:06:32,548
...لأن أ،
هذه المهرجانات تقام في الخريف..
108
00:06:33,460 --> 00:06:36,691
...و ب،
لن تذهب إلى سويسرا.
109
00:06:36,863 --> 00:06:39,855
شيلدون، لقد مررنا بهذا.
أنا آخذ بيني.
110
00:06:40,033 --> 00:06:42,194
لا تخاف. هل تعترف بهذا؟
111
00:06:42,369 --> 00:06:46,066
- أوه، ليس اتفاق الحجرة.
- وبالفعل، اتفاق الحجرة.
112
00:06:46,239 --> 00:06:48,901
أنا ألفت انتباهكم
إلى راكب الصداقة...
113
00:06:49,075 --> 00:06:51,543
...في الملحق ج: الالتزامات المستقبلية.
رقم 37:
114
00:06:51,711 --> 00:06:55,875
"في حالة دعوة صديق واحد على الإطلاق
لزيارة مصادم الهادرونات الكبير..
115
00:06:56,049 --> 00:06:59,951
...الآن تحت الإنشاء، يجب عليه الدعوة
الصديق الآخر لمرافقته."
116
00:07:00,120 --> 00:07:01,553
اه في سبيل الله.
117
00:07:02,756 --> 00:07:04,553
أنت فعلا وضعت ذلك
في اتفاق؟
118
00:07:04,724 --> 00:07:07,625
نضع في ما يحدث
إذا فاز أحدنا بمنحة ماك آرثر...
119
00:07:07,794 --> 00:07:12,390
...أو إذا حصل أحدنا على قوى خارقة،
أو إذا تعرض أحدنا للعض من قبل زومبي.
120
00:07:12,899 --> 00:07:15,629
لا يستطيع أن يقتلني. حتى لو التفت.
121
00:07:16,670 --> 00:07:19,434
هل هناك أي شيء عنه
إذا حصل أحدكم على صديقة؟
122
00:07:19,606 --> 00:07:21,904
لا، بدا ذلك بعيد المنال بعض الشيء.
123
00:07:24,978 --> 00:07:27,674
شيلدون، هل تتوقع حقا
لإنفاذ هذا؟
124
00:07:27,847 --> 00:07:30,441
لقد أوفيت بالتزاماتي
بموجب الاتفاقية.
125
00:07:30,617 --> 00:07:34,417
على الأقل مرة واحدة في اليوم أسألك عن حالك،
على الرغم من أنني ببساطة لا أهتم.
126
00:07:35,021 --> 00:07:38,957
لم أعد أمثل بشكل عفوي
تدريبات المخاطر البيولوجية بعد الساعة 10 مساءً.
127
00:07:39,125 --> 00:07:42,492
ولقد تخليت عن هدفي
لإتقان غناء الحلق التوفاني.
128
00:07:42,796 --> 00:07:44,764
- لا ينبغي لي أن أسأل، ولكن ما هو...؟
- لا.
129
00:07:53,640 --> 00:07:56,768
سأكون أبعد من ذلك بكثير
لو سمح لي بالتدرب.
130
00:07:57,377 --> 00:07:59,971
انظر يا شيلدون
أعلم أن هذا موجود في الاتفاقية.
131
00:08:00,146 --> 00:08:02,944
إذا تحولت إلى زومبي
أعدك أنني لن أقتلك.
132
00:08:03,116 --> 00:08:07,280
في الواقع، سأدعك تأكل عقلي.
لكنني سأخذ بيني إلى سويسرا.
133
00:08:07,654 --> 00:08:09,781
- هل هذا هو قرارك النهائي؟
- إنها.
134
00:08:09,956 --> 00:08:11,821
جيد جدا.
135
00:08:14,561 --> 00:08:15,789
لم ينته الأمر، أليس كذلك؟
136
00:08:16,629 --> 00:08:17,891
ماذا تعتقد؟
137
00:08:31,644 --> 00:08:34,340
لديك القليل من حركة المرور هذا الصباح، هاه؟
138
00:08:38,318 --> 00:08:40,343
أعتقد أنها ستمطر؟
139
00:08:42,188 --> 00:08:46,181
بدلا من السراويل الداخلية، غطت
بلدي المنشعب مع سلطة البطاطس. أفكار؟
140
00:08:48,661 --> 00:08:52,495
أنا أعرف ما سوف يهتف لك.
هيا نلعب إحدى ألعاب القيادة الخاصة بك.
141
00:08:52,899 --> 00:08:56,494
حسنًا. هذه اللعبة تسمى الخونة.
142
00:08:58,705 --> 00:09:00,673
سأذكر ثلاث شخصيات تاريخية...
143
00:09:00,840 --> 00:09:03,707
..ضعهم بالترتيب
من بشاعة خيانتهم:
144
00:09:03,877 --> 00:09:08,246
بنديكت أرنولد، يهوذا،
الدكتور ليونارد هوفستادتر.
145
00:09:09,082 --> 00:09:11,778
أنت تعتقد حقا أنني أنتمي
مع بنديكت أرنولد ويهوذا؟
146
00:09:12,185 --> 00:09:15,916
أنت على حق. كان يهوذا يتمتع باللياقة
ليشنق نفسه بعد ما فعله.
147
00:09:17,123 --> 00:09:20,854
ألا يمكنك على الأقل أن تحاول أن تفهم؟
كم يعني هذا بالنسبة لي؟
148
00:09:22,629 --> 00:09:27,532
الجولة الثانية: ليونارد هوفستادتر
دارث فيدر، روبرت مردوخ.
149
00:09:27,801 --> 00:09:28,927
روبرت مردوخ؟
150
00:09:29,235 --> 00:09:32,102
يمتلك فوكس
وقاموا بإلغاء Firefly.
151
00:09:34,607 --> 00:09:37,804
تلميح: هو ودارث فيدر
مرتبطة بالرقم الثاني.
152
00:09:42,115 --> 00:09:45,107
آسف، لم أتمكن من البقاء معك.
كان لدي موعد مع برناديت.
153
00:09:45,485 --> 00:09:48,249
أنا أعرف. رأيت التغريدة.
154
00:09:48,555 --> 00:09:51,718
- إذن، ماذا فعلت في النهاية؟
- ليس كثيراً. لقد تناولت البوريتو...
155
00:09:51,891 --> 00:09:54,451
... صلى للإله الهندوسي أورفاشي
أمعائك سوف ترتخي...
156
00:09:54,627 --> 00:09:57,061
... وسوف يتدلى قضيبك
مثل شجرة الصفصاف.
157
00:09:58,832 --> 00:10:00,732
- هل رأيت شيلدون؟
- لا.
158
00:10:00,900 --> 00:10:04,631
- هل ما زال غاضبًا بشأن Super Collider؟
- نعم، يعتقد أنني خنته.
159
00:10:04,804 --> 00:10:06,965
ماذا ستفعلون يا رفاق
لو كنت انا؟
160
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
سآخذ شيلدون إلى سويسرا.
161
00:10:09,776 --> 00:10:12,939
- بجد؟
- قطعاً. وسأتركه هناك.
162
00:10:21,287 --> 00:10:23,084
ما هذا بحق الجحيم؟
163
00:10:23,256 --> 00:10:25,520
اه، دعونا نرى.
164
00:10:25,692 --> 00:10:28,627
نعم، 30 قطعة من الفضيات.
165
00:10:50,717 --> 00:10:52,548
صباح الخير أيها الصديق القديم.
166
00:10:52,719 --> 00:10:55,552
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد أعددت لك الإفطار.
167
00:10:55,722 --> 00:10:57,553
عصير، قهوة...
168
00:10:57,724 --> 00:11:01,626
... وفطائر على شكل بعضها
من الشخصيات الخيالية المفضلة لديك.
169
00:11:01,794 --> 00:11:03,728
انظر، هنا فرودو.
170
00:11:03,897 --> 00:11:06,832
- هل قمت بتحضير فطائر فرودو؟
- نعم، استخدمت نشارة جوز الهند.
171
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
... لتصفيف الشعر على قدميه.
172
00:11:09,302 --> 00:11:11,964
إذا كنت بحاجة إلى إفراغ المثانة
قبل الأكل...
173
00:11:12,138 --> 00:11:15,574
...يمكنني أن أبقيهم دافئين بهذه القبعة
التي قمت بغسلها بالكامل...
174
00:11:15,742 --> 00:11:18,575
...وتم الضغط عليه في الخدمة
بمثابة فطيرة مريحة.
175
00:11:19,579 --> 00:11:21,069
لماذا تفعل هذا؟
176
00:11:21,681 --> 00:11:24,172
إنه على سبيل الاعتذار
بسبب تصرفاتي الأخيرة
177
00:11:24,584 --> 00:11:28,076
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير
ولقد وصلت إلى إدراك...
178
00:11:28,254 --> 00:11:31,246
...أن الصداقة ليست تجميعًا
من الاتفاقيات المكتوبة.
179
00:11:31,424 --> 00:11:35,758
إنها نتيجة لشخصين
احترام ورعاية بعضهم البعض.
180
00:11:35,929 --> 00:11:40,195
- كعكة الحلوى؟
- شكرًا.
181
00:11:41,601 --> 00:11:43,933
- إنه جيد.
- ما تتذوقه هو الاحترام...
182
00:11:44,103 --> 00:11:45,400
.. والمودة.
183
00:11:46,940 --> 00:11:48,999
وحوالي رطل كريسكو.
184
00:11:50,109 --> 00:11:52,839
بعد الإفطار،
اعتقدت أننا يمكن أن نقضي اليوم...
185
00:11:53,012 --> 00:11:56,607
...نشاهد الموسم الأخير من بابل 5
مع تعليق المخرج.
186
00:11:56,783 --> 00:11:58,273
أنت تكره بابل 5.
187
00:11:58,451 --> 00:12:02,683
أنا أفعل. إنها تفشل كالدراما والخيال العلمي
وهي مشتقة بشكل ميؤوس منه.
188
00:12:02,855 --> 00:12:05,619
لكنك تحب ذلك، وأنت صديقي.
189
00:12:06,626 --> 00:12:07,786
حسنًا، عظيم.
190
00:12:10,063 --> 00:12:13,624
- مازلت لا آخذك إلى سويسرا.
- درات.
191
00:12:17,537 --> 00:12:19,562
لا فرودو بالنسبة لك.
192
00:12:23,643 --> 00:12:25,634
- مرحبًا.
- مرحبًا.
193
00:12:25,812 --> 00:12:27,871
دعونا الاستغناء
مع المزاح الودي.
194
00:12:29,315 --> 00:12:30,748
أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا.
195
00:12:31,150 --> 00:12:33,311
حسنا، لقد فكرت دائما
كان ليدرسنا..
196
00:12:33,486 --> 00:12:37,388
...اكتشف نقاط ضعفنا،
وأبلغ أسيادك الفضائيين.
197
00:12:38,491 --> 00:12:40,482
نعم مسلية.
198
00:12:40,660 --> 00:12:44,152
قد يكون الذكاء الاستثنائي جيدًا
تظهر لك خارج الأرض..
199
00:12:44,330 --> 00:12:46,491
...ولكن اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا.
200
00:12:46,666 --> 00:12:49,726
أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا
في غرفة الغسيل.
201
00:12:50,236 --> 00:12:52,397
صوتيات أفضل
لغناء الحلق الخاص بك؟
202
00:13:00,513 --> 00:13:02,003
انها في الواقع ليست سيئة.
203
00:13:03,983 --> 00:13:07,510
لكن هدفي الحقيقي من وجودي هنا
سيتم الكشف...
204
00:13:07,687 --> 00:13:11,783
...في هذا العرض التقديمي الموجز لبرنامج PowerPoint.
مهم. أضواء.
205
00:13:21,000 --> 00:13:22,695
"لماذا شيلدون كوبر، دكتوراه...
206
00:13:22,869 --> 00:13:25,269
...يجب أن أذهب إلى سويسرا
لرؤية CERN Super Collider:
207
00:13:25,438 --> 00:13:27,804
عرض تقديمي باور بوينت
بواسطة شيلدون كوبر، دكتوراه."
208
00:13:29,442 --> 00:13:30,773
اه في سبيل الله.
209
00:13:31,778 --> 00:13:35,976
هنا، لدينا باحث موهوب للغاية
في مجال فيزياء الجسيمات...
210
00:13:36,149 --> 00:13:37,946
...الذي جلب له عمله
الى الهاوية...
211
00:13:38,117 --> 00:13:42,144
... من تغيير البشرية إلى الأبد
فهم الكون، والمعروف أيضا باسم أنا.
212
00:13:43,656 --> 00:13:47,558
وهنا، لدينا نادلة
تنظيف أسنانها بإصبعها.
213
00:13:48,895 --> 00:13:50,795
الملقب. أنت.
214
00:13:51,230 --> 00:13:53,460
آسف.
هل من المفترض أن هذا يضايقني؟
215
00:13:53,633 --> 00:13:56,568
يرجى الاحتفاظ بجميع الأسئلة
حتى نهاية العرض.
216
00:13:56,736 --> 00:14:00,467
هذا هو مصادم الهادرونات الكبير
في CERN في سويسرا.
217
00:14:00,640 --> 00:14:03,575
نتاج عقود
من التخطيط والبناء.
218
00:14:03,743 --> 00:14:06,473
إنها مكة
للفيزيائيين في جميع أنحاء العالم.
219
00:14:07,080 --> 00:14:11,073
هذا هو باث اند بودي وركس
في كولورادو بوليفارد.
220
00:14:11,250 --> 00:14:15,084
يبيعون الصابون والمستحضرات المعطرة.
وبعضها يحتوي على لمعان.
221
00:14:15,254 --> 00:14:18,417
الآن، دعونا نرى
إذا تمكنا من مطابقة الفرد...
222
00:14:18,591 --> 00:14:20,422
..إلى الوجهة المناسبة.
223
00:14:20,993 --> 00:14:22,984
تمام. انتهى العرض.
224
00:14:23,162 --> 00:14:25,596
لا، ليس كذلك. لدي خمس شرائح أخرى.
225
00:14:26,165 --> 00:14:27,928
شيلدون، هذا هو قرار ليونارد.
226
00:14:28,101 --> 00:14:30,501
لقد دعاني إلى سويسرا
وأنا أنوي الذهاب.
227
00:14:34,440 --> 00:14:36,101
جيد جدا.
228
00:14:36,876 --> 00:14:38,776
استمتع بنفسك.
229
00:14:38,945 --> 00:14:42,437
ستكون بحضور
شيء حلمت به منذ عقود.
230
00:14:43,783 --> 00:14:45,375
أتمنى أن تقدروا...
231
00:14:45,585 --> 00:14:48,611
...حجم المكان الذي أنت فيه،
وما يمثله.
232
00:14:51,791 --> 00:14:53,190
سأتحدث مع ليونارد.
233
00:14:54,894 --> 00:14:57,055
- سوف تفعلها؟
- نعم.
234
00:14:57,230 --> 00:14:59,960
إذا كان ذلك يعني لك الكثير،
يجب أن تذهب.
235
00:15:00,466 --> 00:15:03,697
أوه، بيني، شكرا لك.
236
00:15:05,471 --> 00:15:07,962
- على الرحب والسعة.
- بما أنني نادراً ما أعانق...
237
00:15:08,141 --> 00:15:11,372
...أنا أعتمد على خبرتك
فيما يتعلق بالمدة.
238
00:15:12,211 --> 00:15:14,611
- أعتقد أننا هناك.
- أوه، جيد.
239
00:15:15,615 --> 00:15:16,707
وداعا وداعا.
240
00:15:21,053 --> 00:15:25,319
على الرغم من أنني لا أملك صديقة، إلا أنني
لا يزال بإمكاني قضاء وقت ممتع في عيد الحب.
241
00:15:25,491 --> 00:15:27,891
صدقني، لا يمكنك ذلك. لقد حاولت.
242
00:15:28,428 --> 00:15:30,760
لا، لا، لا.
سأحظى بيوم "أنا".
243
00:15:30,930 --> 00:15:33,490
سأذهب
إلى أحد تلك المنتجعات الصحية في كورياتاون...
244
00:15:33,666 --> 00:15:35,224
...خذ حمام بخار، احصل على تدليك.
245
00:15:35,401 --> 00:15:39,394
ثم سأتوقف عند متجر الحيوانات الأليفة
ويلعق من قبل الجراء.
246
00:15:41,941 --> 00:15:45,274
- شيلدون، أنا بحاجة للتحدث معك.
- حسنًا يا صديقي.
247
00:15:45,445 --> 00:15:46,912
هل تريد بعض الكوليرموس؟
248
00:15:47,180 --> 00:15:48,738
- بعض ماذا؟
- الكوليرموس.
249
00:15:48,915 --> 00:15:50,849
إنه طبق إفطار سويسري تقليدي.
250
00:15:51,017 --> 00:15:55,249
أقوم بتحضير الجهاز الهضمي
للمأكولات الغريبة في سويسرا.
251
00:15:56,155 --> 00:15:59,852
- أنت لن تذهب إلى سويسرا.
- أوه، ولكن أنا.
252
00:16:00,026 --> 00:16:01,926
ألم تخبرك بيني بالأخبار الجيدة؟
253
00:16:02,094 --> 00:16:05,621
لقد ذهبت من وراء ظهري لإدانتها
في السماح لك بالذهاب بدلا منها.
254
00:16:05,798 --> 00:16:07,857
نعم، تلك الأخبار الجيدة.
255
00:16:09,101 --> 00:16:12,298
انسى ذلك. لقد كنت أنا من تمت دعوته،
يجب أن أقرر من يذهب معي.
256
00:16:12,472 --> 00:16:14,030
وهي بيني، وليس أنت.
257
00:16:14,440 --> 00:16:18,103
هوارد، هل يمكنك خفض الأضواء؟
لدي عرض تقديمي قصير لبرنامج PowerPoint.
258
00:16:18,277 --> 00:16:22,145
لا أحتاج لرؤية العرض التقديمي الخاص بك.
انتهت هذه المناقشة.
259
00:16:22,315 --> 00:16:25,773
حسنا، هذا إلى حد ما
استجابة غامضة. هل سأذهب أم لا؟
260
00:16:26,319 --> 00:16:27,877
شيلدون، في هذه المرحلة...
261
00:16:28,054 --> 00:16:30,545
...سأذهب بنفسي
قبل أن آخذك.
262
00:16:30,723 --> 00:16:32,953
- حقًا؟
- نعم حقا.
263
00:16:33,326 --> 00:16:36,227
حسنا، إذن.
أنت لا تترك لي أي بديل.
264
00:16:36,395 --> 00:16:39,057
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،
يمكننا أن نكون زملاء في الغرفة...
265
00:16:39,232 --> 00:16:40,995
...ولكننا لن نكون أصدقاء بعد الآن.
266
00:16:41,467 --> 00:16:43,059
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
267
00:16:43,236 --> 00:16:45,898
لا أعتقد أنك على علم تام
من العواقب هنا، ليونارد.
268
00:16:47,573 --> 00:16:49,473
لماذا لا تنورني؟
269
00:16:49,642 --> 00:16:52,338
مع شرط الصداقة
من اتفاقنا ملغى..
270
00:16:52,512 --> 00:16:54,810
…لم يعد يحق لك
لترافقني للسباحة..
271
00:16:54,981 --> 00:16:56,846
...في منزل بيل جيتس
هل يجب أن تتم دعوتي.
272
00:17:02,355 --> 00:17:03,982
أوه، هذا فلدي اللدغة.
273
00:17:07,994 --> 00:17:10,929
فكر، هذه المرة غدا،
سنكون في جنيف، سويسرا...
274
00:17:11,097 --> 00:17:14,260
- ...لأول عيد حب لنا.
- أنا أعرف.
275
00:17:14,433 --> 00:17:18,426
ذهبت للتسوق اليوم واشتريت
ملابس داخلية خاصة بهذه المناسبة.
276
00:17:18,604 --> 00:17:21,095
الحرارية؟ لأنه سيكون باردا.
277
00:17:21,274 --> 00:17:23,538
فكر في الأمر يا ليونارد.
278
00:17:24,277 --> 00:17:25,608
- أوه.
- أوه.
279
00:17:29,215 --> 00:17:30,614
جيسوندهيت.
280
00:17:30,783 --> 00:17:34,241
أو كما يقولون في سويسرا،
gesundheit.
281
00:17:35,888 --> 00:17:40,120
- الإصابة بالبرد؟
- لا، لا، ربما تكون مجرد حساسية.
282
00:17:41,527 --> 00:17:43,688
تريد حبوب الحساسية؟
لدي كل منهم.
283
00:17:43,863 --> 00:17:47,458
وصفة طبية، بدون وصفة طبية، أجنبية،
محلية وتجريبية.
284
00:17:47,867 --> 00:17:49,232
هل يعمل أي منهم؟
285
00:17:49,402 --> 00:17:52,530
ليس حقًا، أنا مجرد متحمس.
286
00:18:02,915 --> 00:18:03,939
بنس واحد؟
287
00:18:06,052 --> 00:18:07,314
أنت بخير؟
288
00:18:07,486 --> 00:18:10,421
هل بدا ذلك جيدًا بالنسبة لك؟
289
00:18:11,324 --> 00:18:13,815
لا تأتي هنا.
290
00:18:14,293 --> 00:18:15,487
ماذا يحدث هنا؟
291
00:18:15,661 --> 00:18:18,596
سأقيم حفلة شاي.
ما رأيك يحدث؟
292
00:18:21,801 --> 00:18:24,065
أعتقد أنني قد أكون مصابًا بالأنفلونزا.
293
00:18:26,606 --> 00:18:28,233
أو الطاعون.
294
00:18:30,676 --> 00:18:34,510
حسنا، طائرتنا تغادر في الساعة 9 صباحا.
هل تعتقد أنك سوف تشعر بتحسن بحلول ذلك الوقت؟
295
00:18:37,116 --> 00:18:40,313
نعم. لأنني سأكون ميتا.
296
00:18:43,522 --> 00:18:45,456
مهلا، شيلدون؟
297
00:18:45,691 --> 00:18:49,286
اسمع، بيني مريضة وهي ليست كذلك
سأتمكن من الذهاب إلى سويسرا..
298
00:18:49,462 --> 00:18:53,592
...لذلك إذا كنت لا تزال مهتمًا،
فنحن نرحب بك للمجيء.
299
00:19:01,540 --> 00:19:03,770
عظيم. سأبدأ بالتعبئة.
300
00:19:05,645 --> 00:19:07,613
في دقيقة واحدة.
301
00:19:11,784 --> 00:19:14,878
أوه، انظر، إنها الكوليرموس.
302
00:19:25,531 --> 00:19:28,193
اه. وهنا الحساء الخاص بك.
303
00:19:28,367 --> 00:19:29,834
- فرخة؟
- نعم.
304
00:19:30,002 --> 00:19:31,731
- مع النجوم الصغار؟
- نعم.
305
00:19:31,971 --> 00:19:33,370
يسخن إلى 180 درجة؟
306
00:19:34,473 --> 00:19:37,408
لماذا لا أسكبه في حضنك
ويمكنك أن تقول لي؟
307
00:19:38,377 --> 00:19:41,073
ليس عليك أن تكون لئيمًا. أنا مريض.
308
00:19:41,247 --> 00:19:45,047
- نعم، حسنا، أنا مريض أيضا.
- ليست مشكلتي.
309
00:19:46,485 --> 00:19:48,544
أنا لا أفهم
كيف حدث هذا لي.
310
00:19:48,888 --> 00:19:52,915
أنا حريص على نظافتي،
أقوم بتطهير يدي بانتظام..
311
00:19:53,092 --> 00:19:57,222
... وأتجنب الاتصال بالآخرين
على المبدأ العام.
312
00:19:57,596 --> 00:19:59,587
لا أعرف ماذا أقول لك،
شيلدون.
313
00:20:02,268 --> 00:20:05,032
أوه، بيني، شكرا لك.
314
00:20:06,005 --> 00:20:07,996
على الرحب والسعة.
315
00:20:14,046 --> 00:20:17,538
إنه أنت. لقد لمست لك.
316
00:20:17,783 --> 00:20:20,115
عيد حب سعيد.
317
00:20:30,262 --> 00:20:32,890
يا إلهي، أنظر إلى هذه الغرفة.
318
00:20:34,266 --> 00:20:39,966
الشمبانيا، الورود،
أوه، والقليل من الشوكولاتة.
319
00:20:40,139 --> 00:20:43,267
هذا سوف يكون
أفضل عيد الحب على الإطلاق.
320
00:20:44,577 --> 00:20:47,478
نعم، لقد نسيت كل هذا.
321
00:20:47,947 --> 00:20:49,471
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.